Thaimaan talorekisterikirja ulkomaalaisille (keltainen tabien baan)

Henkilökohtainen kuva

Olin asunut eläkkeellä Thaimaassa kahdeksan vuotta, ennen kuin sain tietää Thaimaan talon rekisteröintikirjasta ulkomaalaisille tai Yellow Tabien Baanista. Kun kerroin brittiläiselle entiselle henkilölle, etten voinut avata thaimaalaista pankkitiliä vain Yhdysvaltain passilla, David mainitsi, että tarvitsin keltaisen Tabien Baanin esitelläkseni pankille. Hän selitti myös, mihin ja miten sitä voi hakea.

Tässä artikkelissa muistan kokemukseni hakea Yellow Tabien Baan -tapahtumaa Udonthani Cityssä syyskuussa 2015. Huomaan myös sen käytön edut Thaimaassa.

Keltaisen Tabien Baanin tarkoitus

Alun perin ajattelin, että keltaisen Tabien Baanin turvaaminen oli välttämätöntä eläkkeelläni Thaimaassa. Sitten sain tietää, että keltainen Tabien Baan on samanlainen kuin sinisellä Tabien Baan, joka kaikilla thaimaalaisilla on. Tämä talon rekisteröintikirja on tärkeä asiakirja thaimaalaisille, koska se tarkistaa virallisesti hänen asuinpaikkansa ja siellä asuvat ihmiset. Tämä asiakirja on välttämätön, kun haetaan Thaimaan kansalaisen henkilökorttia.

Keltainen Tabien Baan tarkistaa ulkomaalaisen talon, huoneiston tai huoneistoosoitteen, vaikka se ei olekaan tarpeellista pitkään oleskeleville ulkomaalaisille. Se antaa myös ulkomaalaiselle 13-numeroisen ulkomaalaisen henkilötunnuksen nimen, kansalaisuuden ja syntymäajan kirjaamisen jälkeen.

Keltaisella Tabien Baanilla on vaaleanpunaisen henkilökortin yhteydessä monia tärkeitä käyttötarkoituksia. Ennen keltaisen Tabien Baanin turvaamista en voinut avata tiliä muissa pankeissa. Nyt on helppoa, kun esitän keltaisen Tabien Baanin pankille.

Keltainen Tabien Baan auttoi minua myös helposti uusimaan thaimaalaisen ajokorttini. Sen sijaan, että maahanmuuttoviraston olisi pitänyt vahvistaa osoitteeni, esitin juuri thaimaalaisen taloni rekisteröintikirjan ulkomaalaisille.

Keltainen Tabien Baan vaaditaan myös ostettaessa huoneisto, auto tai moottoripyörä Thaimaasta,

Mihin voin hakea?

Ulkomaalaiset voivat hakea keltaista Tabien Baan -tapahtumaa Amphoen tai kunnanhallituksen toimistosta, joka vastaa siviilirekisterien hallinnoinnista. Tämä toimisto on sisäasiainministeriön alaisuudessa paikallishallinnon osastolle.

Udonthanin kunnassa, jossa asun, toimisto sijaitsee valtion rakennuskompleksissa Thung Sri Muang -puiston vieressä.

Mitä asiakirjoja minun on valmisteltava, ennen kuin haen keltaista Tabien Baania?

Ennen keltaisen Tabien Baanin hakemista olisi parasta laatia seuraavat asiakirjat:

1. Passi, johon sisältyy kopio biosivusta, viisumileima ja Thaimaan maahantulolupa
2. Thaimaankielinen käännös passin biosivulta ja notaari tarvittaessa
3. Jos olet naimisissa Thaimaan kansalaisen kanssa, vihkitodistuksesi ja kopio
4. Thaimaan puolison kansallinen henkilökortti ja kopio siitä
5. Thaimaalaisen puolison talorekisterikirja (sininen kirja), jossa näkyy asukas sekä kopio
6. Jos vuokraat yksin tai vuokraat, vuokrasopimus sekä vuokranantajan kansallinen henkilökortti ja Sininen kirja sekä kopiot
7. Sininen kirjasi (jos sellainen on) vaihdettavissa keltaiseksi Tabien Baaniksi
8. Todistajan lausunto, joka on yleensä kaupungin naapuripäällikkö tai kylän päällikkö, joka todistaa henkilöllisyytesi ja asuinpaikkasi
9. Kaksi passikokoa
10. Työlupa (jos sellainen on)

Sovellushaastattelu

Thaimaalainen vaimoni seurasi minua Udonthanin kunnallishallinnon virastoon, joka hoiti siviilirekisteröintiä ja talon rekisteröintikirjojen myöntämistä ulkomaalaisille. Minulla oli naapuruston johtajan lausunto, joka todisti henkilöllisyyteni ja osoitteeni. Vaimoni ja minä olimme aiemmin tavanneet hänet. Hän ei seurannut minua haastatteluun, mutta suostui tapaamaan hallituksen haastattelijan eri aikaan.

Haastattelun aikana minua kysyttiin laajasti aiemmista Thaimaassa vietetyistä vuosistani. Tähän sisältyivät edelliset asuinpaikkani, työni ja avioliittoni Thaimaan kansalaisen kanssa. Minun ei tarvinnut esittää notaaria passikäännöksestäni. Haastattelu kesti noin 45 minuuttia, ja minua käskettiin palaamaan viikon kuluttua hakemaan keltaisen Tabien Baanin.

Kun palasin toimistoon viikkoa myöhemmin, minulla oli kuva otettu ja minulle myönnettiin keltainen Tabien Baan ja vaaleanpunainen thaimaalainen henkilökortti ulkomaalaisille.

Näistä asiakirjoista ei peritty maksua, mutta vaimoni esitti haastattelijalle pussin appelsiineja ongelmistaan.

Keltaiset Tabien Baan -merkintini ovat kaikki thai-kielellä. Osoitteeni on lueteltu ensimmäisellä sivulla, ja se osoittaa minun asuvan vaimoni kanssa. Toisella sivulla nimeni näkyvät thaimaalaisina sekä ikäni, kansalaisuuteni, 13-numeroinen henkilötunnukseni ja myöntämispäiväni.

Vaaleanpunaisella henkilökortillani on kuva, nimi thai-kielellä, syntymäaika, osoite ja myöntämispäivä.

© 2020 Paul Richard Kuehn